译林

译林 (2020年02期) 电子版

类型:双月刊  类别:文学小说
大型翻译文学刊物,译介世界各国有影响、有代表性的优秀文学作品。
原价:¥20.00   促销价:¥12.00
  • 促销信息
  • 全年订阅更优惠!
  • 收藏
收藏成功
分享
目录
艺文丨《百年孤独》如何重新定义了拉丁美洲
在《百年孤独》之前,拉丁美洲就像这部小说第一段所描述的:“这块天地还是新开辟的,许多东西都叫不出名字,不得不用手指指点点。”但显然,在加夫列尔·加西亚·马尔克斯创作这部广受赞誉的小说时,这块大陆并不是一个新的地方:15世...
视点丨浮士德传说的当代启示
无政府主义者爱玛·戈德曼写道:“政客们在选举前承诺给你天堂,选举后却还你地狱。”传说中的浮士德博士将自己的灵魂卖给了魔鬼靡菲斯特,以换取世俗的知识和享乐,其经历已经被看成肮脏的政治协议的隐喻。它甚至可能让我们看清我们自己的民粹主义...
笔记丨俄罗斯文学中最勇敢的女性形象
索尼娅·马尔梅拉多娃《罪与罚》 索尼娅是陀思妥耶夫斯基笔下最具理想主义气质的人物之一,也许因为太过于理想化,以至于她被评论家认为是一个现实中不太可能存在的人物。索尼娅的父亲是一个酗酒成性的小公务员,后来由于失业而使家庭陷入绝境,身...
光影丨20年后电影会是什么样子
多年以来,虚拟现实(VR)一直被视为未来电影制作的风向标,比起传统影视,它无疑能让观众获得更满足的沉浸式体验。1955年,电影摄影师莫顿·海利希在一篇名为《电影的未来》的文章中预言,电影制作将会“向观众展示全新科技世界,使其获得全...
轶事丨关于陀思妥耶夫斯基你应该知道的十件事
25岁出版第一部小说 陀思妥耶夫斯基出身于贵族家庭,自小受到良好教育。可他一开始并没有在写作方面受过多少训练,大学上的是一所军事工程学院,尽管这并不适合他。实际上,他在放弃工程工作之前就转向了文学,最初是把法国作品译成俄语。1845年,他走...
人文欧洲丨陪你喝一杯意式浓咖
常晖 摄 欧洲人的咖啡情结,堪比中国人的茶缘。欧洲人喝咖啡,也很有地域差别,就像在中国,北方人喝大碗茶,南方人喝工夫茶。而在咖啡的缤纷世界里,非常耀眼夺目的一颗明珠,是Espresso,即意式浓缩咖啡。它一枝独秀,风靡欧洲,倾倒全球,是咖啡...
大师丨毕加索:战争的终极画家?
从《格尔尼卡》到《朝鲜大屠杀》 有些艺术作品太过著名和精彩,以至于让许多其他作品——甚至出自同一艺术家之手的其他作品——都难以博人一瞥。格兰特·伍德的《美国哥特式》(1930)就是这样一部作品,其对乡村价值观的思考令人费解。占据整...
微型小说丨外婆的红玫瑰
我们在清理外公的房子。他前一天去世了,妈妈想要对这栋破败不堪的房子来一次大扫除。房子年久失修,墙上的油漆斑驳脱落,地板也腐烂得不成样子了。 “这样做不好吧。”我有点不安地冲着后门说。 “没什么不好的。”妈妈大步流星地从我旁边走过去,手里拎着...
微型小说丨乌冬面玄机
那夜最后一位客人是警察分局的警长,他坐在靠近收银台的位置,不停地皱眉蹙额。酒保开始调制他来这里必喝的马提尼鸡尾酒。 警长接过酒,边喝边喃喃自语地做着推断:“开地下钱庄的某社长被勒死。10年前,他设计了一个完美骗局,发了一笔横财后就销声匿迹了...
短篇小说丨试 驾
“人就像汽车。” 帕特里克对我说后,这句话就在我脑海里挥之不去了。这是他的天分之一:他口中会迸出一些话,让你先觉得无理,但经他解释后,你会用全新的眼光——帕特里克的眼光——审视这个世界。我们相识多年,他第一次说“人就像汽车”是在新车展销厅里...
短篇小说丨滞销书
“凯马特的顾客们请注意了,”卖场喇叭里传出沙哑的声音,“我们很高兴欢迎新生代的代言人,畅销书作家凯文·丹格勒来店里为他的最新力作《扭曲的床单》签名售书,地点在14通道。一定要过去打声招呼,同时,不要忘了顺便去逛逛我们的花卉中心,那...
短篇小说丨替罪羊
车灯将前方的路照得雪亮。 这是一个春寒料峭的夜晚,她驾车沿着公路中心线行驶在松林间。路面湿漉漉的,雷克萨斯车不时左右摇摆。她也不知道自己和唐纳德究竟是喝掉了两瓶还是三瓶马提尼酒。 只有两瓶,最后她断定,旋即加快了车速。 她在新罕布什尔州工作...
短篇小说丨铁警柔情
7月一个闷热的午后,记者们焦急地等着加哈根的出现。他们没有等太久,因为加哈根就住在离这儿不远的一家小旅馆里。说他“住”在那里其实是不准确的,24年来他只是在那里解决睡觉问题,其他时间都待在警察局自己的办公室,尽管它又小又脏。 他横冲直撞地经...
短篇小说丨错误的一侧
那儿处于从轻轨站到湖岸不远的位置,他俩想在此度过一天。起初他们只听到苍蝇的嗡嗡声。“别动!”他突然握紧她的手说道。那个男人脸朝下趴在草丛中。两人并没有惊叫,周围环境依旧:烈日炎炎,草色明亮,有风袭来。只是细节变得更为刺眼:死者那粘着黑色斑块...
短篇小说丨最后的照片
1 影集里收有36张黑白照片:一张是远处高耸的东京塔,一张是电车驶过品川站站台,一张是一辆造型可爱的汽车在奔驰,一张是大兴土木的繁忙工地,一张是一名中年妇女和两个青年男女在屋前的合影……这些照片都反映了半个多世纪以前东京的景象。 “这是我爸...
中篇小说丨目击者
1 纽约州莱维敦。 在一个完美的世界里,罗纳德·坦普尔不会像现在这样,坐在客厅的躺椅上,腿上盖着毯子,希望膝上有支步枪,透过敞开的窗户,随时准备干掉隔壁的恐怖分子。 是啊,他思忖着,放下手中的双筒望远镜。在一个完美的世界里,双子塔...
长篇小说丨恐火症
​ 看似熄灭的火焰,常常只是在灰烬下蛰伏。 ——皮埃尔·高乃依 不要引火烧身。 ——中国谚语 序 老人一打开门,黑衣人就犹如疯狂的恶魔扑上去,一把抓住他。黑衣人虎背熊腰,身强体壮,此时,正拳头紧握,目露凶光,像野兽般发出愤怒的嘶吼...
相关杂志
订阅全年
译林
订阅全年后,您可享受以下权益
①该本杂志即日起至未来1年内所有更新电子版杂志的使用权限;
②赠送该杂志的所有往期的杂志的使用权限,有效期1年。

全年订购价格: ¥72.00

登录龙源期刊网

温馨提示:

1.点击网站右上角的“充值”按钮可以为您的账号充值

2.充值金额可以选择30,50,100或500元

3.充值成功后即可购买网站上的任意杂志或文章

还没有龙源账户? 立即注册

购买杂志

译林

杂志价格:¥12.00元

  • 微信扫码支付
  • 当前余额:100.00

购买杂志

译林

杂志价格:¥12.00元

  • 微信扫码支付
  • 当前余额:¥100.00

    去充值
monitor