伙伴

伙伴 (2020年02期) 电子版

类型:月刊  类别:外文期刊
伙伴杂志社隶属于省委宣传部外宣办,《伙伴》杂志是一本国家对俄外宣期刊,中俄双语,《伙伴》致力于沟通中俄友谊,让俄罗斯人民...     展开
原价:¥10.00   促销价:¥6.00
  • 促销信息
  • 全年订阅更优惠!
  • 收藏
收藏成功
分享
目录
丨Дорогие друзья!
Сегодня мы стали свидетелями беспре-цедентной, масштабной и самоотверженной борьбы китайского народа со смертельно опасн...
新闻眼丨В КИТАЕ ВЫПУЩЕНА КНИГА О ПРОФИЛАКТИКЕ ПНЕВМОНИИ, ВЫЗВАННОЙ КОРОНАВИРУСОМ НОВОГО ТИПА中国《新型冠状病毒感染的肺炎公众防护指南》出版发行
Книга «Руководство по профилактике пнев-монии, вызванной ко-ронавирусом нового типа» была выпущена китайским и...
新闻眼丨ВРЕМЕННАЯ БОЛЬНИЦА ЗА 10 ДНЕЙ!10天建成 火神山医院交付
В Китае за 10 дней построили в г.Ухань (провинция Хубэй, Центральный Китай) временную больницу для борьбы с эпидемией пн...
新闻眼丨ГОРОДА-ПОБРАТИМЫ ПОМОГАЮТ ХАРБИНУ В БЕДЕ俄友好城市向哈尔滨捐赠医疗物资
31 января через КПП г.Хэйхэ (провинция Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай) была отправлена в г.Харбин партия материальны...
新闻眼丨В Китае началось рассмотрение проекта решения о запрете нелегальной торговли дикими животными中国保护野生动物再立重典
24 февраля китайские законодатели приступили к рассмотрению проекта решения о запрете нелегальной торговли дикими животн...
高端声音丨你的这句祝福,是习近平的重要关切
身體健康既是个人大事,也是国家大事。 习近平总书记对于人民的身体健康十分重视、牵挂在心。 Физическое здоровье – это не только важное дело каждого человека, но также ...
伙伴关注丨中国驻俄罗斯联邦大使张汉晖:中国人民有信心打赢防疫攻坚战
О ходе борьбы с эпидемий газете «Комсомольская правда» рассказал Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РФ Чжа...
伙伴关注丨中国速度、中国规模、中国效率:中国全力阻击疫情
Внезапная вспышка пневмонии, вызванная коронавирусом нового типа, побудила Китай принять меры общенационального уровня. ...
伙伴关注丨在华俄侨:我们和中国在一起!
在这个特殊时期,对于在中国的俄罗斯人而言非同寻常,他们选择留在武汉,留在中国,因为他们“对中国有信心”、“相信武汉很快就会好起来”。 В этот особенный период, в Китае есть россияне, котор...
伙伴关注丨“中国为世界卫生事业作出重要贡献”
中國抗击新冠肺炎疫情举世关注。连日来,国际组织负责人、多国政要、官员和专家通过各种方式,纷纷高度评价中方为抗击新冠肺炎疫情所作努力,并表达对中国的支持和中国打赢疫情防控阻击战的信心。 Борьба Китая с пневмонией, в...
友好往来丨中国外长王毅同俄罗斯外长拉夫罗夫通电话
1 февраля член Госсовета КНР, министр иностранных дел Ван И по инициативе российской стороны провел телефонный разговор ...
友好往来丨中俄友谊典范,俄罗斯的硬核支援
路遙知马力,日久见人心,患难见真情,危难识冷暖。 这次疫情,让我们看到了很多真朋友、真兄弟对我们中国抗击疫情的大力支持、倾情相助。 俄罗斯与我们中国是两个世界级的邻邦大国,近年来,中俄两国越走越近、越走越亲、越走越深。 Сила коня ...
边境之窗丨“双子同欢”混搭品年味
С 19 по 20 января мероприятие «Встречаем китайский Новый год вместе» проводилось в российском городе Благовеще...
你好,俄罗斯丨俄罗斯在线教学平台“智学龙”走进中国
Праздник Весны 2020 года в Китае омрачён страшной эпидемией новой коронавирусной пневмонии (NCP). Китайские власти всех ...
俄罗斯人在中国丨俄侨协会:中国梦,故乡情
Россиян в Китае живёт немало. Именно поэтому ещё 13 лет назад, в 2007 году, был образован Координационный совет соотече...
魅力黑龙江丨神采赫哲族
有一条孕育了黑土地的美丽河流,江这头叫它黑龙江,江那头叫它阿穆尔河。有一个古老而神秘的民族,国界线这头叫它赫哲族,国界线那头叫它那乃族。中俄两国一衣带水,江两头的赫哲族,始终说着同样的语言,有着同样的生活习惯,始终怀着那一腔同源的血脉。 中...
财经丨携手世界 奋进青春
曾几何时,“发达国家设计—中国制造”是很多制成品的产业模式。近年来,越来越多国际人士发现,在深圳,代表更高价值创造的“设计”已成为这个城市一张新的名片。 Не так давно была популярна модель производ...
人物丨“逆行者”钟南山
17年前,他的那句“把重病人都送到我这里来”,还深深地刻在人们的脑海里。 如今,他再次被寄予厚望出现在大众眼前的时候,已经84岁了。他又义无反顾地亲自带队、奋战在最前线,了解病人情况,寻找解决方案。别人回家过年,他去武汉上班。在关键时刻,他...
新视觉丨笔下千钧,共同抗疫
這是一场牵动亿万人心的疫情 黑龙江省艺术家、艺术爱好者 用自己的方式记录时代 向英雄的“逆行者”致敬 Эта эпидемия затронула сотни миллионов людей. Художники и любители ис...
新旅行丨НА ПОЕЗДЕ ИЗ ПЕКИНА В МОСКВУ – НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ГРЕЮЩИЕ ДУШУ ВПЕЧАТЛЕНИЯ从北京到莫斯科:坐上暖心列车 体验旅途百味
在中國的首都北京,有这样一位特别的“旅人”:从1960年5月起,每到周三,它都会风雨无阻地从北京站出发,于6天半后抵达俄罗斯首都莫斯科。这位“旅人”就是中国旅程最远、运行时间最长的北京客运段国际联运(即多国联合运输)车队。 被称为“中华第一...
相关杂志
订阅全年
伙伴
订阅全年后,您可享受以下权益
①该本杂志即日起至未来1年内所有更新电子版杂志的使用权限;
②赠送该杂志的所有往期的杂志的使用权限,有效期1年。

全年订购价格: ¥72.00

登录龙源期刊网

温馨提示:

1.点击网站右上角的“充值”按钮可以为您的账号充值

2.充值金额可以选择30,50,100或500元

3.充值成功后即可购买网站上的任意杂志或文章

还没有龙源账户? 立即注册

购买杂志

伙伴

杂志价格:¥6.00元

  • 微信扫码支付
  • 当前余额:100.00

购买杂志

伙伴

杂志价格:¥6.00元

  • 微信扫码支付
  • 当前余额:¥100.00

    去充值
monitor